×3.11:28Шутка про еврея из сериала "Сопрано", которая работает только в оригиналеYouTubeЧто было в оригинале? 37.2K 403/дн
×3.11:26Как переводчики испортили сцену в «Стражах Галактики 3» одним СЛОВОМYouTubeЧто было в оригинале? 36.7K 564/дн
×2.41:08Кино и сериалыШутка из «Большого куша», которую вы не поняли из-за перевода ГоблинаYouTubeЧто было в оригинале? 35.0K vs аудитории ~14.7K 1.4K/дн
×1.32:18Чтобы понять эту шутку из мультфильма "Монстры на каникулах", нужно знать английскийYouTubeЧто было в оригинале? 18.6K vs аудитории ~14.8K 1.2K/дн
×1.22:03Тонкий подкол Зака Галифианакиса, который невозможно перевести на русскийYouTubeЧто было в оригинале? 14.5K 233/дн
×1.12:00Как студия HDrezka испортила две шутки в одной сцене сериала "Дом Дракона"YouTubeЧто было в оригинале? 15.4K 269/дн
×0.811:58ДОМ ДРАКОНА 3: 8 Деталей и Шуток, Которые Вы Могли Упустить Из-за Неправильного ПереводаYouTubeЧто было в оригинале? 11.9K vs аудитории ~14.0K 318/дн
×0.30:15Похоже, конец августа будет особенно волшебным ✨ «Чудо» выйдет с 29 августа#чудосериал#кинопоискYouTubeЧто было в оригинале? 3.2K 59/дн
ZALET
×4.11:22
×3.11:28
×3.11:26
×2.41:08
×1.32:18
×1.22:03
×1.20:25
×1.12:00
×0.811:58
×0.30:15